<kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                                                              <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                                                                      <kbd id='MXE08NjdR'></kbd><address id='MXE08NjdR'><style id='MXE08NjdR'></style></address><button id='MXE08NjdR'></button>

                                                                                                                                                                          澳门博彩:这次批特朗普,中国和美国国内用了同一个词

                                                                                                                                                                          2019年06月05日 18:40 来源:【网投始祖、大额无忧】
                                                                                                                                                                            自诩“关税侠”(Tariff Man)的美国总统特朗普近日又挥舞起了他那令人熟悉的“大棒”,只不过这次是针对其南部邻邦。当地时间5月30日,特朗普发布推文称,将从6月10日起,对所有墨西哥输美产品征收5%的关税,直到非法移民不再通过墨西哥进入美国。特朗普还说,在解决非法移民问题前,关税会逐步提高。

                                                                                                                                                                            据美媒披露,特朗普这次无视(defy)白宫多名高级顾问的反对,执意要对墨西哥有所动作。白宫幕僚长马尔瓦尼在接受福克斯电视台专访时说,他认为特朗普对于提高关税这事“极度认真”(deadly serious)。 5月30日,特朗普在离开白宫前发表讲话。(路透社)

                                                                                                                                                                            铁了心也好,虚张声势也罢,特朗普此言一出,立即在墨西哥甚至美国国内遭到讨伐(opprobrium)。而夏夏从相关报道中发现,在讨伐者口中,“滥用(misuse/abuse)”一词多次被提及。

                                                                                                                                                                            比如与特朗普同属共和党的资深参议员查克·格拉斯利就称,总统扬言对墨西哥加征关税是“一个错误”,并质疑其是否有这么做的法律权限(legal authority)。

                                                                                                                                                                            据《华盛顿时报》5月30日报道,格拉斯利还说:

                                                                                                                                                                            “贸易政策和边境安全是不同的议题。这是对总统关税权力的滥用,也与国会的意图背道而驰。”

                                                                                                                                                                            “Trade policy and border security are separate issues. This is a misuse of presidential tariff authority and counter to congressional intent.”

                                                                                                                                                                            而在彭博社5月31日发表的题为《阻止特朗普的贸易行为》(Stop Trump on trade)的社论中,作者迈克尔·布隆伯格指出,

                                                                                                                                                                            特朗普此举激进且令人不安。美国政府援引了一项允许其实施紧急经济制裁的法律。可以说,美国国会从未想过这些权力会被用到这样的事例里。

                                                                                                                                                                            This is a radical and disturbing development. The administration is invoking a law that allows it to impose emergency economic sanctions. It’s safe to say that Congress never envisaged that those powers would be used in a case like this.

                                                                                                                                                                            【病入膏肓】气竭形枯的美国山姆大叔找医生诊病,医生透过仪器看到其腹中长了一个“特朗普”,遂告知他:“2020年可以摘除,但你可能活不到那时了。”(《美国新闻与世界报道》周刊网站)

                                                                                                                                                                            曾任纽约市长的布隆伯格戏谑道,

                                                                                                                                                                            即便在威胁对墨西哥输美商品征收阶梯式上升关税前,特朗普总统对贸易政策的态度就频频刷新“前后不一”和“不负责任”的下限,但这一最新操作堪称“无人能及”。

                                                                                                                                                                            President Donald Trump’s approach to trade policy had set new benchmarks of incoherence and irresponsibility even before his threat to impose escalating tariffs on imports from Mexico — but this latest maneuver takes the cake.

                                                                                                                                                                            更令人颇感讽刺的是,被指责滥用总统权力的特朗普此番向墨西哥“开火”时,竟称后者一直在“苛待”美国(Mexico is an “abuser” of the United States)。

                                                                                                                                                                            虽然特朗普深信自己动用关税武器有理有据,但显然,其贸易政策早已被外界贴上“滥用权力”(abuse of power)、“单边主义”(unilateralism)和“保护主义”(protectionism)的标签。而夏夏注意到,其实,对特朗普政府滥用权力的批评不仅来自美国国内对其关税政策不满的人们,也出现在中国针对美国贸易霸凌行为的严正表态中。

                                                                                                                                                                            比如据英国《金融时报》5月28日报道,

                                                                                                                                                                            在世界贸易组织“一次气氛紧张”的会议上,中国抨击美国将华为列入贸易黑名单的行为,指责美方滥用全球贸易规则中的“国家安全例外”条款。

                                                                                                                                                                            China has lashed out at the US over its blacklisting of Huawei, accusing it of abusing national security exceptions to global trade rules during a tense meeting at the World Trade Organization.

                                                                                                                                                                            法新社此前也报道说,北京谴责美国滥用权力旨在将中国企业逐出自由竞争的行为。中国外交部表示,

                                                                                                                                                                            美方滥用国家力量不择手段地蓄意抹黑和打压特定的中国企业既不光彩、也不公正。

                                                                                                                                                                            For some time, the US has been abusing its national power to tarnish the image of and suppress specific Chinese companies, which is disgraceful and unjust.

                                                                                                                                                                          外交部发言人耿爽

                                                                                                                                                                            有观察人士指出,不管是滥用规则为己铺路,还是滥用国家力量和优势地位对他国施压,无一不折射出“美国优先”(America First)这一特朗普政府政策的“基石”。而可以明确的一点是,美方所表现出的强调绝对利己主义的做派已引起国际社会的广泛担忧和指责,不但不会使美国“再次伟大”,反而会使美国深受其害。

                                                                                                                                                                            在特朗普声称要对墨西哥启动加征关税计划后,墨西哥总统安德烈斯·奥夫拉多尔第一时间作出回应,他在一封公开信中对该计划表示强烈反对,甚至直指“美国优先”是一个谬论(America First is a fallacy)。

                                                                                                                                                                            不知特朗普听到自己的口号被如此批评作何感想,夏夏认为,作为超级大国,实不该打着这个口号对世界滥用权力(abuse its power)。

                                                                                                                                                                              本文首发于微信公众号:参考消息。文章内容属作者个人观点,不代表和讯网立场。投资者据此操作,风险请自担。